Киргизско-русский словарь - өтө

өтө I

(өт II-ө)

очень, крайне, весьма;

өтө зарыл крайне нужно;

өтө жаман очень плохой;

өтө арзан очень дешёвый;

өтө жооптуу милдет очень ответственная задача;

өтө кайрат баш жарат погов. излишняя храбрость голову дробит;

өтө кеткен чрезмерный;

өтө кеткен шаан-шөөкөт чрезмерная пышность;

өтө эле кеткен уж очень;

быйылкы жаз өтө эле кеткен өзгөчө жаз болду весна этого года была совершенно исключительной;

өтө кетип калды он хватил через край; он перегнул палку.

өтө II

сев.

то же, что өтөлгө;

жакшылыгыңдын өтөсүнө чыгармын я тебя за твоё добро (когда-нибудь) отблагодарю.

өтөIII

1. исполнять, выполнять;

сөзүн өтөгөндөр те, кто сдержал своё слово (выполнили обещание);

мойнумдагы милдетимди өтөдүм я выполнил своё обязательство;

беш убак намаз өтөбөгөн он не исполнял (не совершал) пятикратного намаза (мусульманской молитвы);

жаза өтөюр. отбывать наказание;

2. отплатить добром, отблагодарить;

карызымды өтөдүм я свой долг выполнил;

мен зиеме карызымды өтөдүм я свой долг перед матерью выполнил; я достойно отблагодарил свою мать.